union jack

The Union Jack flies above the historic castle.

Định nghĩa

Danh từ: - Cờ Liên hiệp Anh: "union jack" là tên gọi thông dụng của quốc kỳ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Lá cờ này kết hợp các biểu tượng của ba quốc gia: Thánh giá Thánh George (Anh), Thánh giá Thánh Andrew (Scotland), và Thánh giá Thánh Patrick (Ireland).

Ví dụ sử dụng

• (Cờ Liên hiệp Anh tung bay đầy kiêu hãnh trên tòa nhà quốc hội ở Luân Đôn.)
• (Trong lễ cưới hoàng gia, nhiều người vẫy những lá cờ Liên hiệp Anh nhỏ trên đường phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lower the union jack": hạ cờ (thường để tỏ lòng tôn kính hoặc báo hiệu một sự kiện trang trọng).

  • The sailors lowered the union jack to half-mast in memory of the fallen soldiers. (Các thủy thủ đã hạ cờ Liên hiệp Anh xuống nửa cột để tưởng nhớ những người lính đã hy sinh.)

• "the union jack is a symbol of British identity": cờ Liên hiệp Anh là biểu tượng của bản sắc người Anh.

  • For many, the union jack represents not just a country, but a shared history and culture. (Đối với nhiều người, cờ Liên hiệp Anh không chỉ đại diện cho một quốc gia, mà còn là lịch sử và văn hóa chung.)

Biến thể và từ gần giống

• Union Jack (cách viết hoa): tên chính thức, thường được viết hoa cả hai từ.
• Union flag: tên gọi chính thức khác, nhưng "union jack" phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.
• Jack: trong ngữ cảnh hàng hải, "jack" chỉ một loại cờ nhỏ treo ở mũi tàu, nhưng "union jack" là tên riêng.

Từ đồng nghĩa

• British flag: cờ Anh (cách nói thông thường).
• Flag of the United Kingdom: quốc kỳ Vương quốc Liên hiệp Anh (cách nói trang trọng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fly the union jack: treo cờ Liên hiệp Anh.

  • They flew the union jack from the balcony during the celebration. (Họ treo cờ Liên hiệp Anh từ ban công trong buổi lễ kỷ niệm.)

• Wave the union jack: vẫy cờ Liên hiệp Anh.

  • The crowd waved union jacks as the queen passed by. (Đám đông vẫy cờ Liên hiệp Anh khi nữ hoàng đi qua.)

Thành ngữ liên quan

• "The union jack is never lowered": cờ Liên hiệp Anh không bao giờ hạ (ám chỉ sự kiên cường, bất diệt của nước Anh).

  • In British culture, the saying "the union jack is never lowered" reflects national pride. (Trong văn hóa Anh, câu nói "cờ Liên hiệp Anh không bao giờ hạ" phản ánh lòng tự hào dân tộc.)

• "Under the union jack": dưới lá cờ Liên hiệp Anh (chỉ sự bảo hộ hoặc thuộc về nước Anh).

  • Many colonies once lived under the union jack. (Nhiều thuộc địa từng sống dưới lá cờ Liên hiệp Anh.)